http://www.etonline.com/documents/mjackson...m_et_090409.pdf

Et Online è venuta in possesso del Programma del funerale, cliccate e salvatelo.

Randy furioso per la messa in onda del funerale

Randy Jackson è furioso riguardo la messa in onda in tutto il mondo del funerale di Michael a Forest Lawn, dicendo che quello era un evento privato e non creato per farlo vedere al pubblico.
Jackson ha rilasciato un comunicato nel quale condanna quelli che l'altra sera hanno violato il divieto di volo sulla zona di Forest Lawn, chiedendo a tutti i media di astenersi dal trasmettere altri filmati dell'evento.
Ecco il comunicato di Randy:
"Come famiglia, siamo tutti consapevoli di quanto la vita di Michael, e la sua morte, ha toccato molte persone in tutto il mondo. Ecco perchè abbiamo organizzato un memorial pubblico in onore di mio fratello.
E questa è la ragione per cui abbiamo deciso di pubblicare un piccolo filmato della cerimonia di ieri sera a Forest Lawn.
Io ero costernato l'altra sera e anche oggi riguardo alle immagini della nostra cerimonia per Michael che ho visto in tutte le televisioni. Avevamo chiesto ai media di rispettare la privacy e la sacralità dell'evento, per darci un momento di privacy e toglierci dai riflettori.
Sfortunatamente, nonostante un divieto di volo attorno Forest Lawn, molti media hanno deciso di ignorare i nostri desideri.
Hanno utilizzato elicotteri che non solo hanno ripreso gran parte della cerimonia, ma l'hanno anche disturbata.
Inoltre chiedo che tutti i media che hanno mandato in onda il filmato, non lo facciano più in futuro".

Fonte: TMZ.commjjforum.it (Grazie a VallyMJ!!)

Traduzione by Roby990 MJFA:
Katherine Jackson è apparentemente la causa del ritardo al funerale di Michael Jackson svoltosi giovedì notte. Una fonte a stretto contatto con la famiglia ha detto che Katherine ha iniziato a preparsi non prima delle 18:45, 15 minuti prima del programmato inizio.
"Alla fine è stata costretta ad andarci" ha detto la fonte "Era come se la realtà di quel che era diventato, un evento e niente di remotamente privato, l'avesse particolarmente scossa."
Katherine e il resto dei Jacksons alla fine sono giunti al Glendale Forest Lawn cemetry, dove ospiti come Elisabeth Taylor, in alcuni casi stavano aspettando da circa due ore.
La presenza della Taylor ha sorpreso molte persone, nonostante era una delle più grandi confidenti di Jackson e non era presente al memoriale di luglio. La fonte ha detto che la Taylor non era stata invitata alla cerimonia privata del 7 luglio tenutasi appena prima di quella pubblica allo Staples Center, e l'invito per l'ultima cerimonia è stato fatto all'ultimo minuto.
"Non è andata allo Staples perchè non voleva essere sotto i riflettori. Quando ha accettato l'invito per questo memoriale, pensava che sarebbe stato veramente privato. Non aveva idea che sarebbe stata così tanto davanti alla telecamera. Sicuramente non si aspettava di attendere fuori per ore." ha detto la fonte.

fonte: mjjforum.it